일대종사 (영화)

3. 줄거리

이 영화는 엽문과 궁이의 내레이션, 회상과 플래시포워드를 사용하여 줄거리를 전개한다.

영화는 크게 세 부분으로 나뉜다. 1930년대 불산에서의 엽문의 무술 인생과 궁우톈, 궁이와의 만남, 중일 전쟁 발발과 그 이후 엽문과 궁이의 삶, 그리고 궁이와의 재회 및 마지막 이야기이다. 각 부분은 엽문과 궁이의 시점을 번갈아 보여주며, 과거와 현재를 오가는 방식으로 전개된다.

영화 초반에는 영춘권의 고수 엽문이 불산에서 여러 무술가들과 대결하는 장면으로 시작한다. 이후, 중국 북부의 무당권 고수 궁우톈이 은퇴하며 후계자를 정하는 과정에서 엽문과 대결하게 되고, 궁우톈의 딸 궁이와의 만남과 대결을 통해 서로에게 깊은 인상을 남긴다.

하지만, 중일전쟁이 발발하면서 엽문과 궁이의 삶은 격변을 맞이한다. 엽문은 가족과 함께 가난에 시달리고, 궁이는 아버지의 복수를 위해 험난한 길을 걷는다. 전쟁 이후, 엽문은 홍콩에서 무술 스승으로 활동하며 명성을 얻지만, 궁이는 아버지의 복수를 완수하고 엽문과의 마지막 만남 이후 세상을 떠난다.

3. 1. 1930년대 불산

4. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.^[1]

• 양조위 - 엽문 역
• 장쯔이 - 궁이 역
• 송혜교 - 장영성 역
• 장첸 - 일선천 역
• 소심양 - 삼강수 역
• 류가영 - 홍사부 역
• 쭝 리 - 철혈기 역
• 라해붕 - 덩 삼촌 역
• 장지림 - 이거 역
• 류순 - 루이 역
• 주소비 - 구 역
• 양소룡
• 뤄망 - 흑면신 역
• 오국량

• 김일 - 엽문
• 소연 - 궁이
• 강규리 - 장영성
• 윤호 - 일선천
• 유호한 - 마삼 / 무술인(오정엽)
• 안종국 - 궁보삼
• 탁원제 - 이존의 / 무술인(왕각)
• 김정호 - 엽문의 스승 / 무술인(금사걸)
• 김준 - 검객(상철룡) / 무술인(유가용)
• 김소형 - 무술인(노해붕)
• 이문희 - 무술인(나망)
• 박상훈 - 불량배(선허)

4. 1. 주요 인물

• '''엽문''' (양조위 분): 영춘권의 고수이자 진화순의 제자. 장영성의 남편이자 궁이의 연인이다.
• '''궁약매(궁이)''' (장쯔이 분): 궁우천의 딸이자 팔괘장 무술의 달인. 어린 궁이 역은 우이쉔이 맡았다.
• '''마삼''' (장진 분): 궁우천의 첫 번째 제자이자 궁의 팔괘장 무술 후계자이다.
• '''일선천''' (장첸 분): 팔극권 무술의 달인이다.^[1]

4. 2. 엽문 주변 인물

• 송혜교 - 장영성 역, 엽문의 아내^[1]
• 원화평 - 진화순 역, 엽문의 무술 스승이자 영춘권 고수^[1]

4. 3. 궁이 주변 인물

• 왕경상 - 궁우천(궁보심, Gong Yutian) 역, 궁이의 아버지이자 팔괘장 무술의 그랜드마스터. 중국 북부 무술 연맹의 수장으로, 마삼에게 살해당한다.^[4]
• 조본산 - 정련산 역, 궁우천의 제자이자 궁이의 선배.^[4]
• 상철룡 - 강 역, 궁 가문의 충실한 추종자.^[4]

4. 4. 기타

5. 평가 및 반응

리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토는 138명의 평론가 중 78%가 이 영화에 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 평점은 6.7이라고 보고했다. 이 사이트의 평론가들은 "이야기 전개가 약간 혼란스럽긴 하지만, 왕가위의 ''일대종사''는 여전히 아름다운 촬영 기법과 폭발적인 액션 시퀀스를 통해 작가의 스타일리시한 기교를 보여준다"라고 평했다.^[18] 메타크리틱에서 이 영화는 37명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 73점으로 가중 평균 점수를 받았으며, 이는 "전반적으로 호평"을 나타낸다.^[19]

''버라이어티''는 왕가위가 "''일대종사''를 통해 기대를 뛰어넘어 1930년대 액션 사극을 세련된 상업 영화로 만들었다"고 긍정적인 평가를 내렸다. 이 리뷰는 또한 "화면에서 진정한 무술을 가장 추진력 있고, 매혹적으로 구현했을 뿐만 아니라, 후금의 걸작 이후 중국 영화에서 달성되지 못한 육체성과 철학의 융합을 보여주는 이 기대작은 장르 팬들로부터 새로운 지지를 얻을 것이 확실하다"라고 언급했다.^[1]

양조위의 엽문과 장쯔이의 궁얼을 칭찬하며, 후자를 "거의 완벽하고 일관성이 있다"고 평한 ''할리우드 리포터''는, "장첸의 팔극권 고수인 '면도날'과 같은 다른 캐릭터들에 대해서는 그렇지 않다. 송혜교의 엽 부인은 형식적인 모습만 보일 뿐, 영화 후반부에서는 사실상 보이지 않는다"고 언급하며 일부 개발이 덜 된 캐릭터들을 아쉬워했다.^[20]

장쯔이의 궁얼 연기는 ''USA 투데이''의 스콧 보울스와 같은 평론가들로부터 영화의 "발견"으로 칭찬받았으며,^[21] 그녀의 캐릭터는 영화 제목에도 불구하고 ''슬랜트''의 켄지 후지시마와 같은 평론가들에 의해 영화의 "진정한 핵심 인물"로 언급되었다.^[22]

오웬 글레이버만은 ''엔터테인먼트 위클리''에 "이 영화는 몇몇 훌륭한 격투 장면에도 불구하고, 중심을 잡지 못하는 생물학적 역사적 혼란이다"라고 적었다.^[23]

''일대종사''는 홍콩 박스 오피스에서 21156949HKD (270만달러), 중국 본토 박스 오피스에서 3.12억위안 (5000만달러) 이상을, 북미에서 6594959USD를, 전 세계적으로 64076736USD를 벌어들여, 왕가위의 영화 중 역대 최고 흥행작이 되었다.^[25][26]

미국의 뉴스 잡지 TIME이 발표한 "2013년 영화 베스트 10"에서 5위로 높은 평가를 받았다.^[38]

영화 잡지 영화비보가 발표한 2013년 영화에 대한 워스트 랭킹 "HIHO 하쿠사이 어워드"에서는 다른 2 작품과 함께 10위로 평가되었다.^[39]

영화 잡지 키네마 준보가 발표한 2013년 "키네마 준보 베스트 텐"에서는 14위의 결과를 얻었다.

6. 수상 내역

7. 한국어판 성우진 (KBS)

8. 다양한 버전

이 영화는 세 가지 버전으로 공개되었다.

:1. 영화의 "중국 버전"은 130분 분량이다.^[4][27]

:2. 2013년 베를린 국제 영화제에서 123분으로 상영된 버전이다.^[4]

:3. 더 와인스타인 컴퍼니가 배급한 버전은 미국 관객이 스토리에 익숙하지 않다는 점을 고려해 설명 텍스트를 포함한 108분 분량의 더욱 선형적인 편집본이다.^[28][29]

왕가위는 ''허핑턴 포스트''에 "나는 절대 내용을 축소한 버전을 만들 생각은 없었다"고 밝히며, 더 간결하고 역사적 맥락을 더 잘 제공하는 버전을 만들고 싶었다고 썼다.

> 영화 제작자로서, 미국 관객을 위해 새로운 편집본을 제작하는 것은 내가 처음 의도했던 것과는 다른 무언가로 재구성할 수 있는 기회였다고 말하고 싶다. 감독에게 항상 주어지는 기회는 아니며, 단순히 더 짧거나 더 길게 만드는 것보다 훨씬 더 의미 있는 작업이다. 영화 《일대종사》의 오리지널 버전은 약 2시간 10분 분량이다. 왜 2시간 9분 또는 2시간 11분이 아니겠는가? 나에게 영화의 구조는 시계나 소중한 시계와 같다. 그것은 정밀함과 완벽한 균형에 관한 것이다.^[30]

일부 평론가들은 130분 버전이 더 낫다고 생각한다. ''더 랩''은 이 영화를 "웅장하고, 화려하며, 흥미진진하며, 훼손되었다"고 평했다.^[31] ''뉴욕 타임스''의 마노라 다기스는 "미국 배급사가 관객을 믿지 못하고 오리지널 버전을 개봉하지 못했다니 유감이다"라고 썼다.^[32]

참조

_[1] 간행물 The Grandmaster https://www.variety.[...] 2013-01-08
_[2] 웹사이트 Grandmaster has masterful BO debut http://www.filmbiz.a[...] 2013-01-15
_[3] 웹사이트 The Grandmaster https://www.boxoffic[...] 2015-01-10
_[4] 웹사이트 The Grandmaster http://www.filmbiz.a[...] 2013-01-28
_[5] 웹사이트 WONG Kar Wai's The Grandmaster to open 63rd Berlinale http://www.berlinale[...] 2012-12-19
_[6] 웹사이트 HKIFF Review: The Grandmaster http://thehkneo.com/[...] 2013-04-04
_[7] 웹사이트 Berlin: So Much For Bad Blood Between Harvey And Megan Ellison; TWC Acquires Wong Kar Wai's 'The Grandmaster' https://deadline.com[...] 2013-02-07
_[8] 웹사이트 Oscars: Hong Kong Nominates Wong Kar-wai's 'The Grandmaster' for Foreign Language Category https://www.hollywoo[...] 2013-09-23
_[9] 웹사이트 9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race http://www.oscars.or[...] 2013-12-20
_[10] 문서 2014 Oscar Predictions: Best Cinematography http://www.indiewire[...] Peter Knegt
_[11] 문서 Best Costume Design http://oscar.go.com/[...] Oscars, William Chang Suk Ping
_[12] 웹사이트 Subscription https://www.straitst[...] The Straits Times 2023-05-08
_[13] 웹사이트 Zhang Ziyi won her 12th Best Actress award https://sg.news.yaho[...]
_[14] 웹사이트 Yes, Wong Kar-Wai Is Still Shooting 'The Grandmaster' http://blogs.indiewi[...] "[Indiewire]" 2012-07-12
_[15] 웹사이트 Tony Leung injured while training for 'Grand Master' http://www.kungfucin[...] "[KungFucinema.com]" 2009
_[16] 웹사이트 Wong Kar Wai On China's Growth, Kung Fu, Oscar Contenders & Bruce Lee https://deadline.com[...] 2013-12-14
_[17] 뉴스 Hong Kong Filmart: Does China Still Need the Island? https://www.hollywoo[...] 2018-07-27
_[18] 웹사이트 The Grandmaster (2013) https://www.rottento[...] Fandango Media 2020-09-22
_[19] 웹사이트 The Grandmaster Reviews https://www.metacrit[...] CBS Interactive 2019-08-25
_[20] 웹사이트 The Grandmaster: Film Review https://www.hollywoo[...] 2013-01-09
_[21] 뉴스 'The Grandmaster' connects with solid action, acting https://www.usatoday[...]
_[22] 간행물 The 25 Best Films of 2013 https://www.slantmag[...]
_[23] 문서 The Grandmaster (2013) https://archive.toda[...] Entertainment Weekly
_[24] 웹사이트 The Grandmaster Hong Kong Box Office http://thehkneo.com/[...] 2013-02-22
_[25] 문서 The Weinstein Company Nabs Wong Kar Wai's 'The Grandmaster' Out of Berlin https://www.indiewir[...]
_[26] 문서 Berlin 2013: The Weinstein Co. Nabs U.S. Rights to Wong Kar-wai’s 'The Grandmaster' https://www.hollywoo[...]
_[27] 웹사이트 Kung Foolish: How The American Cut of 'The Grandmaster' Ruins a Masterpiece http://www.film.com/[...] Film.com
_[28] 웹사이트 Will Oscar Voters See the Wrong Version of 'The Grandmaster?' https://www.thewrap.[...] 2013-10-16
_[29] 뉴스 Review: Wong Kar-wai's 'The Grandmaster' has great martial arts style https://www.latimes.[...]
_[30] 뉴스 The Journey Of The Grandmaster https://www.huffingt[...]
_[31] 웹사이트 "'The Grandmaster' Review: Sweeping, Gorgeous, Exciting – and Butchered – Taste of Kung Fu Legend Ip Man" https://www.thewrap.[...]
_[32] 뉴스 Style and Kinetics Triumph in a Turbulent China https://www.nytimes.[...] 2013-08-22
_[33] 웹사이트 Sound Editors Announce 2013 Golden Reel Nominees https://variety.com/[...] 2014-01-15
_[34] 뉴스 'Gravity' and '12 Years a Slave' lead MPSE Golden Reel Awards nominations http://www.hitfix.co[...] 2014-01-15
_[35] 웹사이트 Grandmaster has masterful BO debut http://www.filmbiz.a[...] 2013-01-15
_[36] 웹사이트 The Grandmaster https://www.boxoffic[...] 2015-01-10
_[37] 웹사이트 WONG Kar Wai's The Grandmaster to open 63rd Berlinale http://www.berlinale[...] 2012-12-19
_[38] 웹사이트 米「TIME」誌、2013年の映画ベスト10＆ワースト10を発表 http://www.crank-in.[...] 2013-12-06
_[39] 웹사이트 2013年最もガッカリしたトホホなダメ映画が決定！映画秘宝はくさいアワード発表！ https://www.cinemato[...] 『映画秘宝』2014年3月号および 2014-01-21
_[40] 문서 일대종사
_[41] 씨네21 양조위 인터뷰 http://www.cine21.co[...] 2008-07-04
_[42] 뉴스 양조위, 무술 수련중 왼팔 골절 https://news.naver.c[...] 뉴시스 2009-07-14
_[43] 씨네21 《엽문》으로 돌아온 중화 무협영화의 마지막 전설, 그는 누구인가 http://www.cine21.co[...] 2009-04-23